データ通信はできるが音声通話ができない

APN設定に、「ims」を入れるとどうでしょう？
名前；ims
APN；ims
APNタイプ；ims
APNプロトコル；IPv4/IPv6またはIPv4v6
設定後は再起動して、電話のキーパッドに「*#*#86583#*#*」とダイヤルすると、「VoLTE carrier check was disabled」と出ます。ここで機内モードをオン→機内モードをオフ、とします。

これでダメならば、サポートアンバサダーに伺うと良いかもしれません😓