デュアルSIMによる電話で非通知でかかってしまう。

kc_iOS9.2.1さんが検証されてますね。

https://king.mineo.jp/reports/226040

WiFi環境下と楽天回線をモバイルデータ通信にしている場合のみ楽天Link番号が通知され、モバイル通信が他の回線のときは非通知となるのが現在の仕様のようです。

LINKはよく仕様が変わりますが、WiFiがないところでは、データ通信が楽天でないと番号通知されないというのがAndroidもあわせて現在の仕様のようですね。