楽天モバイル✖️マイネオ　楽天リンクからの通話が出来ません

質問の回答ではないですし、ご存じかもしれないですが・・

Linkアプリのバックグラウンド時のデータ利用を無効にしとくと、スリープ時は標準電話アプリで着信されますから、Linkアプリの幾つかの不都合は解消されますよ。