楽天モバイル✖️マイネオ　楽天リンクからの通話が出来ません

SIMの設定項目内容をスクショをUPした方が問題点が分かるかも？しれませんね…

Reno Aは、所有していないので…

他の機種も含めたお話しになりますが、
楽天モバイル側のSIM設定でVoLTEコールは、ONでしょうか…？

OFFにして、楽天LINKの通話を確認してはどうでしょうか？

他の機種だと【通話時のみデータ（VoLTEコール）】切替がONだと楽天LINKの通話時に通話がブチ切れてしまう機種がありましたので、OFFで運用しています。

あと、通話（ダイヤル）とデータ（インターネット）優先設定は、正しいでしょうか？

もう一点、データ通信の有効設定がある場合は、両方とも有効にして、データ通信（インターネット）優先設定でデータ通信を行うSIMを指定してみて下さい。

片方のSIMのみデータ通信を有効にすると不安定になる機種もありましたので…