mineoでんわの通話障害

mineoでんわは、アプリそのものは通話には関係していません。
プレフィックス番号を付与してかけるという機能だけで、通話自体は標準の電話アプリが担っています。

mineoでんわを利用したときに相手に声が届かないとすれば、利用している海外回線の不具合だと考えられますが、あまり多くは聞かない不具合です。

公式サポートに一度問い合わせて見る必要があると思います。