不在着信への返信について

ひとつめのご質問だけ回答させていただきます。

おっしゃるとおり、着信履歴からの返信は通常の電話になります。ご面倒ですが、電話番号をコピーしてmineoでんわアプリにペーストして使ってください。

以前はAndroidのみ着信履歴からもmineoでんわで折り返し電話できたのですが、今のバージョンではその機能が無くなりました(別のアプリ併用なら可)。
iPhoneはAppleの制約で、着信履歴からmineoでんわで折り返し電話する機能は作れないのです。