スマートフォンからフリーダイアルへの着信手段はありますか？

携帯電話からは不可という番号でも、050から始まるIP電話だと大丈夫なケースは多いですよ。
というのは、0120というのは、通話料を受信者が負担するものですから、固定電話とほぼ同じかむしろ安いIP電話の場合は受け入れているケースが多いからです。
050の番号であれば、月額料金がかからずに持てるものも多く存在します。

050番号からも不可能な番号で、どうしても0120にかけたい場合は、公衆電話を探してかけてください。