使った覚えがないのに1日で4Gも減っていました。

>iCloud DriveとiCloudバックアップ がオンになっていました
>この2つをオンにしていると急に一日に4G減ることがあるのでしょうか。

はい、可能性としてはあります
普段iCloudにバックアップしているなら
このスイッチオンで、
モバイル通信（mineo）を使うようになります

まず、バックアップしているかは
設定の一番上（ご自身の名前？）をタップしiCloudを見ればわかります。
さらに、バックアップをモバイル通信で行っていれば
設定-モバイル通信-システムサービスを開き
「書類と同期」が多くなっていると思います