フリータンクに入れたら残容量が減りすぎ

奥様とパケットシェアを組んでいるのではないですか？
パケットシェアの場合は、シェアしている全てで、今月末無効容量（=シェア容量）が同じに見えますが、他の回線で使用すると自分の方でも同じだけ減ることになります。

シェアしている前提で考えると、
ipingoo さんの容量は、
シェア分（=今月末無効容量）が7.7GB、ご自身の今月分が3GB
奥様の容量がシェア分7.7GB
御本人分が3GB

この状態から、まずipingoo さんが5GBフリータンクに入れ、シェア分が残り2.7GB（これは奥様から見ても同じです）
その後奥様が5GBフリータンクに入れたので、シェ分から2.7GB、足らない残りを、奥様今月分から2.3GB入れることになります。
そうすると奥様の残りが、0.3となるはずですので、奥様が入れたのは4GBではないでしょうか？

パケットシェアを使っていると残り容量がわかりにくいので気をつけてください。

奥様とパケットギフトすることをおすすめします。