mineoスイッチアプリでの残量の見方

はい。当月付与されたパケットは、契約容量でもギフトされたものでもチャージしたものでも色分けされているだけで翌月末までは使えます。
前月からの繰越で今月末までに消滅してしまうものは、フリータンクへ寄付してもいいですし、複数eoIDをお持ちなら他eoIDへならパケットギフトできるので、贈って受け取ると、受け取った時点で当月付与されたパケットとして期限が翌月末に延びます。
複数eoIDがないけど期限を延ばしたい場合は、掲示板にはパケット交換所があるので、過去の交換実績のある方に交換をお願いする事で、同容量を送り返してもらえます。
あくまで第三者にお願いする事になるので自己責任にはなりますが。

フリータンクは預け入れる場所ではなく、困っている人へ使って下さいと寄付するところなので、
これまで10GB入れたからと言って、ご自身が困った時に一気に10GB引き出せるわけではありませんので、そこだけはご注意くださいね。
どんなにINしても、困った時にOUTできるのは、毎月21日〜末前日、1回線につき最大1000MBまでと決まっています。