ドコモ版AQUOSsense3のシムフリー化でAプランで使用可能でしょうか？

M12はドコモ版ではありません。
ドコモ版はM02です。
M02なのであれば、dプランで使うのが良いです。
M12であれば、どのプランでも問題ありません。
https://kakuyasu-sim.jp/aquos-sense3-sense3-lite

既にベストアンサーが出ていますが、型番が違うので それも含めて回答します。

>あおぞらゆうちゃん様
>ヨッシーセブン様

「SH-M02」は、2015年12月に発売されたSIMロックフリーの端末です。ドコモ回線・ソフトバンク回線で使用可能です。

ドコモ版の、AQUOS sense 3の型番は「SH-02M」です。
ドコモ版の端末は、iPhoneとPixel以外はSIMロック解除しても、バンドがドコモナイズされていますので、au回線・ソフトバンク回線はエリアがカナリ絞られます（4GのBand 1/28は共通ですが、3Gはソフトバンク回線はBand 1のみ）ので、これらの回線での運用は避けましょう。