docomo _mail をスマホで受信できませんか?

ガラケーとのことですので、iモードメールになりますが、オフィシャルにはIMAPなどで見れるとのアナウンスはありません。
残念ながら、ガラケーは所有しているのですがiモード契約していないので、実験もできず使えるとの確証が取れません。

もし、スマフォなどでのドコモメールでしたら、以下の方法で契約外の端末から閲覧することは出来るのですが。

https://www.nttdocomo.co.jp/service/docomo_mail/other/

ただ、確証はないのですが、純粋なガラケーではなくガラホと言われる、ガラケーの形をしたAndroid携帯に機種変するとiモードメールからドコモメールに契約が変わるらしく、もし、ドコモメールになれば、上記の方法で理論上見れるはずです。