海外SMSだけ送信できない

＞音声通話の契約がないせいでしょうか？
シングルプランでSMSを付けてるって事でしょうか？
国際SMS・海外SMS｜料金・サービス｜格安スマホ・SIM【mineo(マイネオ)】
https://mineo.jp/service/global/sms/
下の方の
※２で　国際SMSは使えないようです。
※2 シングルタイプに追加いただいたSMSサービスではご利用いただけません
プランを変更しないと無理ないようです。