メール受信できない

メッセージの通りサーバー側の問題かと思われますが
そちらで試すこととなると、メールのアカウントを再設定してみるとか。
OSを上げてからってことなので、さらにOSのアップデートやバグフィックスがでるまで待たないといけないかも　です。