docomoにメール送信できない

多分、下記の質問と同様の状態になっています。
mineoのアドレスからのメールがブロックされているようです。mineo側が対処してくれるのを待つしかなさそうです。念のため、mineoサポートに連絡を入れておくと対応が早くなるかも知れません。
直るまでは、Gmailなどの他のアドレスからメールを送りましょう。

「Cosmosia」 ＠icloud.com宛メールが送信できない
https://king.mineo.jp/question-answer/アプリ／WEBサービス メールアプリ/22400

今まで送信出来ていた相手からエラーが返る様になったのか、それともそのアドレスは初めて送る相手でエラーが出たのでしょうか？

また、送信する自分のアドレスはmineo？それともgmailやicloud等のフリーメール？

mineoのアドレスはいわゆるキャリアメールではありませんので、@docomo.ne.jp宛に送った場合、相手先が「キャリアメール以外拒否」とかの迷惑メール設定をしていた場合はエラーで送り返されてきます。ご高齢の方とか、大体この設定がONになってます。
迷惑メール対策なので、こちらには「そんなアドレスは存在しない」というエラーコードが返ってきます(´;ω;｀)

相手のアドレスのドメイン、こちらのアドレスのドメイン、初めて送る相手かいつもの相手か。できればエラーメールの詳細（エラーコード　「550, “5.1.1”：Recipient address rejected: User unknown in local recipient table」こんな感じのところ）を教えてもらえると、もう少し確実に返答できると思います。

はい、mineoから本家キャリアにはメール届きません。PCメール拒否されているからです。特定の相手に送る場合は相手先で受信可に設定が必要と思います。