メールが文字化けするらしい

　私も似たような事例があって調べていたのですが、お友達はガラケーではありませんか？Gmailアプリ含め、Andoroidの一般的メールアプリではメール本文に文字しか書かなくてもUTF-8,HTMLという形式で送信されてしまいます。ガラケーの場合は「デコメール」という形で届きます。

　「えでぃさん」がお勧めの「CosmoSia」というメールアプリは標準ではテキストメールで送信されますので、Andoroidoならば試してみるのも良いのではと思います。

　GmailのUTF-8設定は昔、文字化け対応として設定を行った記憶があり、PC,Andoroidアプリ,iPhoneアプリで設定箇所を探してみましたが、見つけられませんでした。どうやらGoogleでは全体で、数年前からUTF-8形式のみを取り扱うようになり、設定からは消えてしまったようです。

　いろんな対応方法がありますが、すべてに効く特効薬は無いようです。効果がありそうな順に書いてみます。（組合せで検証してみないとどれが効くかは分かりません）

1)送信メールアプリをCosmoSiaにする。
2)メールアプリに関わらず、「新規メールを作成」では無く、相手から来たメールに「返信」として作成する。
3)お友達（受信側）で別のアプリを試してもらう。
99)メールの署名に「UTF-8で、アラビア語の文字」を入れる。

99)については、受信側で、UTF-8,アラビア語（他言語は不可）の文字が入っている場合に再判定用の文字で使われているアプリが存在するとの記事がありました。

　すべてに効く特効薬では無く、なじみのない文字ですから、上手くいったとしても、受取り側で？？？（結局文字化け？）となったり、そもそも入力手順が大変ですので、お勧めは出来ないものです。

　とりあえず1)2)を試してみたら如何でしょうか。