普通の電話がかけられない

的確なアドバイスは思いつきませんが、初心に戻ってみましょう。
色々な勘違いが有るかもしれません。
アドバイスに対して「問題ありませんでした」ではなく、何を　どのようにして　どのような表示／記載で　問題ないと認識したのか　を　説明できるように回答すれば、どこかの勘違い　が見つかるかもしれません。
自分も、通話機能を使った記憶が無いので・・・　別端末でＤプランですが確認してみます。

質問主さんの質問のテーマにおいて「データ通信」の表示があります。多分、質問の内容としては「音声通信」であると思いますが、適切なカテゴリーが無かったのかもしれませんが、間違い・勘違いだったとすると、他にもあるかもしれませんね。
ＭＮＰしたならば、送付されてきた「ｍｉｎｅｏガイド」においてSIMカードを入れた後に「MNP転入切替／回線切替・・・の」項目名称で実施したであろう各種の入力・設定が適切に完了していたか？　　このときに、「テストコール」をしていたと思います。これが通話機能による「発信テスト」であると思いますが、これが実施できていたのでしょうか？　（実施していなくても、問題は生じないかもしれませんが）

ローミング設定が・・・、通信事業者に関する設定が・・・、実はデュアル契約ではなかったとか。「着信通話はできる」のは通話機能ではなくｉｐ電話の方だったり・・・。