いきなり、選択したネットワークは利用不可です。と出てきてネットワークに繋がらなくなりました。

お使いの Xperia X Performance（SO-04H）はどうやって入手されましたか。もし白ロムを購入されたのであれば、ネットワーク利用制限に引っ掛かっているのかもしれません。一度確認されたほうがよろしいと思います。

もしそれが問題なければ、simの表面が汚れていないか、綿棒かティッシュで軽くこすってみたらいかがでしょうか。

それでも変わらなければ、本体かsimのどちらかが故障している可能性があるので、お友達からドコモsimを一時的に借りて差し替えて確認してみたらよろしいと思います。