ガラケーへ通話

ドコモのガラケーに通話出来ないのが、たまたまガラケーにかけた時に通話の出来ないケースが発生したとは考えられないでしょうか。

VoLTEの場合はある程度の通信品質が保たれていないと無音になる事があります。
多くの場合は両方の声が聞こえなくなるのではなく、ドコモの場合は上り（VoLTE端末からの声）が通らなくなるケースが多いようです。

もちろん下り(VoLTE端末で聞く方向)が無音になる事もあります。
双方で無音になってしまうような状態が続くとCDFBという仕組みで3G通話になるのですがauの場合は3Gに落ちずに切れます。

お相手の方には迷惑になってしまいますが、VoLTE端末の場所や時間を変えて一度確認してみては如何でしょう。