メール受信が出来ない

受信できなくなったのは、@mineo.jpのメールでしょうか？

現在のメールアプリの設定は残したまま、一度別のメールアプリにアカウントを設定してみてはどうでしょうか。

別のメールアプリで正常に受信できるようであれば、現在お使いのメールアプリの問題となりますし、やはりエラーが出るようであれば、メールサーバー側の問題とわかります。

別のメールアプリとしては、myMailやCosmoSiaが設定の手間が省けて楽だと思います。

もし、メールアプリ側の問題となれば、今お使いのメールアプリから一度アカウントを削除して、もう一度設定するとなおりそうな気がします。
IMAPで運用されているのであれば、メールアプリからアカウントを消してもメールが失われることはありません。