auの携帯にパケット量を分け合う方法はどうすれば？

"mineo SIM を利用しているスマホ、ルーター同士、あるいはテザリング機能を使えば"
という一言が完全に抜けている気がしますね。

そうじゃないと、スタバのプリペイドカードでタリーズのコーヒー買えますみたいな話なので、特別な提携でもしていない限りあり得ないと思います。