マイネオの登録やAPN設定をしましたが繋がりませんでした

解決おめでとうございます。

追記を見て
>楽天モバイル２台

2台持ちか2回線なのか詳細不明ですが、それ1台（1回線）でテザリングでよかったような？？
という感想文

1日繋がらなかった謎は残りましたが、なにはともあれ繋がって、良かった良かった。