マイそくかマイピタかの選び方について

既にベストアンサーが決まっていますが、敢えて回答いたします。
対策案としては二つあります。

①楽天モバイルに乗り換える
→まず通信エリアに関してですが、24年6月現在提供されている料金プランではauローミングを含めて高速データ通信が無制限使い放題になっています。近々楽天モバイルでもプラチナバンド基地局が運用を始める予定なので、検討する価値はあります。
②オプションの「夜間フリー」を適用する。
→マイそく2回線運用するよりこちらの方が楽になるかと思います。適用時間帯は直近3日間10GB制限の対象外になる為、上手くやりくりすればマイそくで適用される通信量を減らして通信制限に引っかかるリスクを減らす事が出来ます。

まずは質問者さんの利用実態を見直してみてはいかがでしょうか？