oppo reno9 aでポケモンGOがプレイ出来ない

・出先と言うのはmineo回線のデータ通信で
・自宅はWiFi回線で使用しているのですね？

>最初の2日間、1時間ずつプレイしていたら、300MBも使ってました。

最初の2日間はデータ通信でのポケモンGOは正常だったと言う事ですね。

>今日、初めて出先でプレイしてみたら、なかなかログイン出来ず、繋がりませんでした。

出先でポケモンGO以外のデータ通信は正常だったのでしょうか？

上記を総合的に考えると、
①パケット放題plusを契約していない(推測)？
②節約ON(200kbps推測)ではログイン出来なかった？
③節約OFF(高速)ではパケット残容量が無かった(推測)？

対策としては(上記推測が合っていれば)以下のどちらかになると思います。
A)マイそくSTD(月額990円)に変更する。
→ただし、平日12~13時は32kbpsになるのでpovoを追加する。
B)パケット放題plus(月額385円)を追加