楽天Link仕様変わりました?

私はAQUOS sense7 plus(Android 13)にY!mobile SIMと楽天モバイル SIMを入れて、普段はY!mobile SIMでモバイルデータ通信を使っています。
Rakuten Linkの楽メールは、Wi-Fiオンとオフのどちらでも使えています。強いて言えば、Rakuten Linkで電話番号通知されるように通話のデフォルトを楽天モバイル SIMに設定しています。
一度Rakuten Linkの再インストールをしてみてはいかがでしょうか。