インターネットにつながりません。

まず、確認ですが、楽天モバイルは物理SIMでしょうか？　それともeSIMでしょうか？

⚫楽天モバイルが物理SIM
　考えられるのは、
　　・mineo_DプランのAPN構成プロファイルをダウンロード・インストールしていない
　　・楽天モバイルにmineo_DプランのAPN構成プロファイルが充てられている
　の２点ですね。
　後者の場合は、まずmineo_DプランのAPN構成プロファイルを削除するところから始まります。それが終わりましたら、両者共通ですが楽天モバイルの物理SIMを抜いてmineo_Dプラン_eSIMのみにしてからmineo_DプランのAPN構成プロファイルをダウンロード・インストールして通信ができることを確認したら楽天モバイルの物理SIMを挿れて、音声回線を楽天モバイルに充てましょう。

⚫楽天モバイルがeSIM
　iPhone 14はeSIMどうしでデュアルSIMデュアルスタンバイができますが、考えられるのは上記と同じですね。
　後者の場合、上記と同じように、まずmineo_DプランのAPN構成プロファイルを削除するところから始まります。続いて、楽天モバイルのeSIMをオフにします（間違ってeSIMのプロファイルを削除すると楽天モバイルで再発行が必要。費用はかからない）。これが終了しましたら、mineo_DプランのAPN構成プロファイルをダウンロード・インストールを行います。通信ができることを確認したら楽天モバイルのeSIMをオンにします。ここで、音声通話を楽天モバイル・モバイルデータ通信をmineo_DプランにすればOKです。