インターネット共有　オンにしたまま

インターネットアクセスの共有ではなくて、家での動画の視聴がWi-Fi接続に成って無かっただけでしょう。
モバイル通信のアプリごとの使用量を見れば動画視聴に使ったアプリの使用量が多くなっているはずです。