ソフトバンクのデータ通信専用3GBプランについて。

>>1
テザリングについてはわかりません。サポートにお尋ねになるか、実際に試してみてください。
もしできなければ、APNタイプを「default,supl,tether」とするとできることもあります。

パケ死については「3GBを超過した場合、追加データを購入することで速度制限されずにデータをご利用いただけます。」の記述があるので、3GBを超えると通信ができなくなるだけです。

SIMサイズは「nano USIMカード 」でよいと思いますが、「5G-USIMmulti(F)」にしておくと全てのSIMサイズに対応できます。