LTE（800MHz）に繋がりません

他の方々も仰っしゃられていますが、今お使いのau版Xperiaがドコモのプラチナバンドである(Band 19)に対応していない可能性が高いですね。

この場合、au回線を使用しているAプランに変更するか、端末を各社のプラチナバンドに対応した端末に買い替えるかのいずれかが対処方法となります。