LTE（800MHz）に繋がりません

このページが分かりやすいかと思いますのでご紹介しておきます。
https://garumax.com/xperia-ace-iii-spec-band
でもたまに間違いがあるんですけどね。

au版をSIMフリーにしてとありますが、SIMロック解除されて他社SIMを使えるようにしているということですね。
SIMロック解除したとしても、SIMフリー版と同じにはなりません。
キャリア販売版は、多くがSIMフリー版より対応バンドが少ないです。