データ通信不可　通話は可

OSxが最新でなければアップデートしてください。それから、一旦mineoのプロファイルを削除します。もしY!mobileのプロファイルが入っていたら、これを削除します。プロファイルは2つ入らないので、どちらかだけだと思いますが、プロファイル無しの状態にしてください。

次に、モバイルデータ通信にmineo SIMを割り当てて、mineoのプロファイルをダウンロード＆インストールします。
これで動作するはずです。