ネット回線の切り替えについて

broad WiMAXを機種変更したからといって、mineoの契約に影響はありません。

...ですので、
>>②マイネオさんで契約している4G契約は判定されなくなるのか
...ということはありません。

>>①Wi-Fiを設定したタイミングで4G含めてbroad WiMAXさん側の回線になるのか。
...については、１台の端末で２枚SIMを挿れていれば、モバイルデータ通信をbroad WiMAXしていれば契約内容はbroad WiMAXの新プランになるだけです。mineoには何ら影響はありません。

おそらく、表示内容からして
broad WiMAXーモバイルWi-Fiルーター
　　↓
　Wi-Fi
　　↓
　iPhoneーmineoのSIM
という運用かと思いますが、Wi-Fi通信中はmineoのギガ数は消費されません。
いずれにしても、broad WiMAXの契約を変更しても、mineoには何ら影響はありません。