教えてください

HWD14をそのまま使い続けたいのであれば、SIMの交換はしないほうがよいです。SIMをVoLTEに交換したらもう使えなくなります。

もしもau（UQ）発売のGalaxy 5G Mobile Wi-Fiを使いたいということであれば、このモバイルルーターは「au Nano IC Card 04 LE U」すなわちVoLTE対応のSIMを使うことになっているので、今の非VoLTEのSIMでは動作しない可能性が高いです。