umidigi A9　通話はできますがネットが使えません

IMSはVoLTE通話の可否に関係していますが、データ通信とは全く無関係です。だから、その設定の問題ではないです。

HISモバイルのSIMを入れたらデータ通信はできたというのであれば、mineoのAPN設定に間違いがあるか、あるいはumidigi特有で追加の設定が必要ということだと思われます。

例えば、「UMIDIGI a9 PROをデュアルSIMで使う｜a9はデュアル4G設計だった！」
https://p-man.org/umidigi-a9-pro_dualsim.html
では、

この設定でも接続できない場合は、追加で以下の設定を試してみて下さい。
タイプDの場合
– MVNOの種類：SPN
– MVNO値：NTT DOCOMO

という記載があります。mineoのＤプランのAPN設定に間違いがないのであれば、もしかすればこれでうまくいくかもしれません。

実際にAPN設定の画面のスクリーンショットをお示しになられたほうがよいと思います。