夜間フリーの速度はどれ位でていますか？

流石にその回線速度は遅いと思います。
機器やmineo回線云々というより通信環境が影響しているような気がします。mineo SIMを使えるスマホにさして速度測定をすると何か違いが分かるかもしれないですね。

参考になるかどうかわかりませんが…

愛知県のAterm MP01LN の通信速度レポート(8件)
https://minsoku.net/speeds/mobile_router/services/aterm-mp01ln/prefectures/23

愛知県のmineo(マイネオ)の通信速度レポート(389件)
https://minsoku.net/speeds/mvno/services/mineo/prefectures/23
※ページ下の方の「市区町村別の通信速度レポートを見る」市や区ごとのレポートもあります。