auデータSIMでライン電話

①スマホがauデータSIMでもガラケーの電話番号でライン認証すれば、ガラケーの電話番号でライン電話が使用でき、相手に通知される番号もガラケーの番号になりますか？

はい、基本的にはそうなりますが 相手がドコモの場合は「非通知」に
なってしまいます。
固定電話の場合も 頭に国番号が付いた状態で表示された記憶が・・

②着信はガラケーに掛かってくるのですか？

LINE電話（Call）自体で着信を受ける訳では無いので
相手が着信履歴から掛けた場合は ガラケーに掛って来ます。
（正しく番号が表示された場合のみ）

③スマホから通話するときはライン電話で発信できる思いますが、ガラケーから発信するときは、ライン電話扱いにはなりませんよね？ガラケーからラインを使わず発信した場合はauから通話料が請求されるであってますか？

はい、その通りです。

LINE電話（Call）は電話番号を付与される訳ではないので
mahaloさんの思われている利用方法では発信専用と考えてくださいね。
最近 利用していないので変わってたらゴメンなさい<(_ _)>