クラウドWi-Fi

book713 さん　こんにちは

ご質問の終着点は、こういうこと↓ですか？

複数台パソコンからのインターネットへの同時接続について
https://www.fmworld.net/biz/fmv/product/hard/network/manual/fmwbr201/chap10018.html

book713 さんが書かれたアドレスは、いわば内線番号です。
インターネットの世界に飛び出していくときに、外線（ホントのアドレス）に変換されます。
またインターネットから戻ってくる時に内線番号に変換されます。

なので内線番号はかぶっていても、目的の端末まで到達できます。