通信量について

パケット量は電話会社が変わっても変わらないと思います。ただ単位当たりのパケット代は各社で違うと思います。
mineoにはmineoスイッチというのがありますから、このスイッチで低速にしておけばmineoではパケット代はタダですのでいくら使っても基本契約の料金しかかかりません。
ポケモンGOが使えるかはわかりませんが
私はradikoを低速で毎月8Gほども使ってますが
支払い金額は¥1,550ほどです。
他社の大手のD,A,Sなどは低速でもパケット代は加算されますから注意してください。