auのspeed Wi-Fi l01sを買ったのですが

Nomad SIMのホームページによれば、Nomad SIMの対応バンドが、
＜LTE/4Gバンド＞
Band 1：2.1GHz ,Band 3：1.7/1.8GHz ,Band 8：900MHz ,Band 11：1.5GHz ,Band 28：700MHz ,Band 41：2.5GHz ,Band 42：3.5GHz
＜3Gバンド＞
Band 1：2.1GHz ,Band 8：900MHz
となっています。

「Speed Wi-Fi HOME L01s (HWS32)」のほうは、
FDD-LTE 2100(B1)/800(B18) MHz, TD-LTE 3500(B42) MHz, WiMAX 2+(TD-LTE) 2500(B41) MHz
なので、バンド41はわかりませんが、少なくともバンド1とバンド42で接続できることは間違いないことになります。

それで、HUAWEIのルーターである「HUAWEI E5383s-327」ではNomad SIMで接続できたという実例が幾つか上がっているので、同じHUAWEI製の「Speed Wi-Fi HOME L01s (HWS32)」で接続できない理由は特にないと思います。

Nomad SIMのホームページによれば、APN設定は下記のとおりとなっています。
名前：任意の文字列
APN：plus.4g
ユーザー名：plus
パスワード：4g
認証タイプ：PAP/CHAP

この情報をもとに、画像のとおり実際にL01sにNomad SIMのAPNを設定してみました。

画像の右上のところに「WiFi」という文字が書いてありますが、PCまたはスマホ・タブレットとWiFi接続できていれば、「WiFi」という文字の右隣に「１」という数字が出ているはずです。

APN設定のほうは、認証タイプが「PAP/CHAP」となっていますが、L01sはそのうちのどちらかなので、「CHAP」を選んでいます。普通は「CHAP」でOKなはずです。
IPタイプはNomad SIMでは特に指示はありませんが、普通は「IPv4」にしておきます。ネットでE5383s-327でのNomad SIMの設定実例を見ると「IPv4」となっていたので、これでOKでしょう。

一応少なくともここまではできていないといけないのですが、いかがでしょうか。

残念ながら私はNomad SIMとは契約していないので、実際に接続できたところまではお示しすることができません。

設定はこのとおりやっているが接続できていない場合は、ソフトバンク回線のバンド１もしくはバンド42の電波が入る場所なのかを一応確認されたほうがよいと思います。