HW-01FとW03

回答ではなくQ&Aに投稿する際のアドバイスですが・・・

https://king.mineo.jp/question-answer/データ通信／音声通話 データ通信/21027
先にこちらも投稿されてるようですが、別々に質問するより、ひとつのQ&A投稿にまとめて数機種を候補にあげて質問されるほうが、回答する側もそれをご覧になるoshigeさんも解りやすいと思うのですが？

べつべつにQ&Aを建てた明確な意図があるのでしたらご容赦ください。

結論から言うと以下のとおりです。

Ｑ１．mineoでの利用可否
●SIMロック解除前
　dプランであれば利用できます。
　ただし APN情報を Webブラウザ経由で作成する必要があります。
　→詳細は docomoの Webページから取扱説明書を入手し、P.81からの
　「APN設定」を参照してください。
　・Wi-Fi STATION HW-01F 取扱説明書
　https://www.nttdocomo.co.jp/binary/pdf/support/trouble/manual/download/HW-01F_J_OP_02_FV.pdf

●SIMロック解除後
マイネ王で電人さんがレビューを書いていらっしゃいます。
・自力でSIMロック解除成功!
https://king.mineo.jp/my/denjin/reviews/item/28770

Ｑ２．W03と比較してどうか？
W03は「WiMAX SPEED Wi-Fi W03」だと思いますが、そもそも「本来は」対応しているバンドが異なる(SIMロック解除前の前提)ので、同列比較は難しいと思います。
HW-01Gになるとクレードルが利用できないのでクレードルが利用出来る HW-01Fはどこかにおいて利用する場合には使いやすいのかもしれません。

※マイネ王の他スレッドで「昨今は WiMAX SPEED Wi-Fiの旧製品だと
　クレードル単体の購入が難しい」というのもあったようですし、
　それらを考慮して考えるのが良いと感じます。

HW-01Fは、ドコモ発売のモバイルルーターで、800MHz、1.5GHz、1.7GHz、2GHzの周波数に対応です。通信速度下り/上り(Xi):150Mbps/50Mbpsです。

mineoの動作確認端末一覧に載っていますので、mineoのＤプランで使用可能です。
Wi-Fiルーター
HUAWEI HW-01F ネットワーク設定手順
https://support.mineo.jp/manual/network_setup/hw-01f.html

東名阪BandのBand3やBand21対応なので、回線が空いているときは安定してそこそこのスピードが出るとは思いますが、ドコモ回線はau回線以上に朝夕の通勤ラッシュ時、お昼の時間帯は混むわけですので、その影響からは逃れられないでしょう。