モバイルルーターについて

前回のご質問と合わせて考えると、要するにご主人の端末を何らかの形でY以外の回線を使って通信がしたい、ということですよね？

通信量によって最適解は変わると思います。ご主人は現在Yとフレッツ光でどの程度のパケットを消費されてるんでしょうか？20GB？30GB？あるいはそれ以上？
さらに言えばPCはお使いではないのでしょうか？

もしPCも使っておられるなら、固定回線はなくさない方が良いです。スマホとは通信量が違います。

もう一点、
「マイネオのdプランなのですが、WiMAXは使えない」
どこでこんな情報をお聞きになったのでしょうか？
mineoのDプランであろうとUQであろうとsoftbankであろうと、通信回線関係なくwimaxルーターに接続することは可能です。