auとauの2枚挿しは可能でしょうか？。

UQの音声simに着信機能を求めないなら、2枚simを刺して都度都度でsimを切り替えてデータ通信を利用できます
(mineo simでデータ通信中は090音声の着発信出来ないということ)

提案1
現状のデータ不足気味な構成で我慢する

提案2
UQ音声をmineo DにMNPして、UQはデータsimを再契約する
G5sでmineo d音声とUQデータを利用可能で、UQのデータを使い切ったらmineoで通信も通話も行うことも可能
(ただし諸々の手数料がかなりかかる)

提案3
Speed wifi next W01 (ヤフオクメルカリで1000円以下～)のような安い中古モバイルルータを購入し、mineo simを刺して、UQデータを使い切ったらルータ経由で通信する
二台持ちになるので荷物が増えることはデメリットだが、紹介キャンペーンなど諸々利用すれば維持費は安い


いい解決策が見つかりますよう

UQ がVolte ならDocomo とauどちらをいれてもdsds で4G と4G は無理ですよ。
Docomo でも3G になってしまいます。

ただ入れておいて使う時だけ、UQ から他の回線をアクティブに切り替えて使うのならどっちでもいけます。

すぐ売っちゃった機種ですが片方Volte　UQ　片方　au では可能でしたが片方音声が×　結局　docomo系でDSDSでSDが使えるG5＋にしました。性能もG5＋が優れていました。両方Amazonで買いました。

皆さんが言うとうり4G＋4Gなので使えません。
mineoDが３Gに落ちて遅いです。

基本　DSDS機種は３G＋４G回線
SIM２枚使うと片方が３Gのみ　もう片方が４Gのみと決まってます。
電話を使える状態でmineoとUQ使うなら自分も使ってる
mineoD音声プラン　UQデータプランの二枚刺しがベストです。

電話はmineoDプラン固定可能です（３G回線）
データのみUQとmineoDに切り替え可能です。

UQをKDDIで表記してます。
SIM管理でUQをOFFにするとmineoDでデータ通信可能になり
UQをONにするとUQでデータ通信が可能になります。
通話はmineoDに固定されてるので、いつでも通話可能です。

通話をmineoDプランに変更してUQをデータ通信に変更が一番ベストです。
SIM変更に結構な手間が掛かるので参考までに＾＾；