ポケットWi-Fiを解約すべき？

一足飛びにいろいろ書いてもご希望に沿いそうな解決策はなさそうなので、とりあえず情報提供ってことで書きます。
まず、スマホのデザリングはスマホのおまけの機能のようなもので日常的に常用するようなものではありません。バッテリーを大食いしますしスマホに大きなダメージがあります。古いスマホを短期間の間使い捨て感覚で使うのならば否定まではしませんが、自分が今使っているスマホを常用するのはやめたほうがいいでしょう。
次にWiMAXですが今のままの契約でもいいですが、別のWiMAXと契約する方法もありますし、現在は類似のもので3日間利用制限のないSoftBank Airもあります。
最後に据え置きで常用する場合は10Gって思いのほか少ないですし、スマホ程度なので日常ではあまり気づかない場面が多いですが、皆さんご指摘のようにmineoは遅いときは強烈に遅いです。