ワイモバイルからソフトバンクへのアップグレードについて

下記に「SIM単体契約ではテザリングできない」と書いてありますね。

テザリングオプション
https://www.softbank.jp/mobile/price_plan/options/tethering/
(以下抜粋)
他社が販売する製品を利用するためのSIM単体契約（iPhone又はiPadでご利用になる場合を除く）の場合、本サービスはご利用いただけません。

契約時に説明がなかったのなら、初期契約解除制度を使って契約解除してはいかがでしょうか。

契約のキャンセル（8日間キャンセル）について教えてください。
https://www.softbank.jp/support/faq/view/14633