ドコモプランの通信安定性

mineoの「通信の最適化オプション」をoffにしてみては如何でしょうか。

通信の最適化は全てに対して十全ではないので、おっしゃる事態（特定ゲームが動かない）はあり得そうですが。

通信の最適化のオン・オフ切り替え方法
https://androidlover.net/mineo-network-optimization#2018927