AQUOS R9ソフトバンクは D回線使えますか？

既に回答が出揃っていますが、SoftBank版AQUOS R9 SHSJS2でmineo Dプラン物理SIMと楽天モバイルeSIMのデュアルSIM動作させることは可能です。
通話は楽天モバイル、通信はmineoで使うことも問題ありません。ただし、設定で通話用SIMのデフォルトを楽天モバイルにしないとRakuten Linkが非通知発信になります。

上のような動作をさせることは、mineoも楽天モバイルも保証してくれませんので自己責任でお願いします。もし上手く行かない場合はここのQ&Aかサポートアンバサダーにご相談ください。

サポートアンバサダーについては下記を参照してください。私もサポートアンバサダーを務めております。
■サポートアンバサダー
https://king.mineo.jp/ambassadors/support