ワイモバイルで購入したPixel8a

連絡用メールアドレス（eoIDに登録したメールアドレス）に「回線切替受付メール」は届いているのですね。

Dプラン nanoSIMの故障が疑われますが、他に端末は所有されていませんか。
※CIMの表記は誤り

対応端末をお持ちであれば、それに入れてみてつながるか試しましょう。

ちなみに、DプランのAPNは「mineo-d.jp」であり、ネットワーク設定は細心の注意を払ってください。
https://support.mineo.jp/setup/guide/android_network.html