本体を買い替えるべき？

音声通話の発信が出来ないのは、AQUOS sense6s が楽天モバイル販売端末であれば、下記手続きでプレフィックス設定を解除してください

「電話」アプリを開く
右上のメニューを開き、「設定」をタップする
「通話アカウント」をタップする
「楽天でんわ」をタップする
「プレフィックス設定」をタップする
※「付与しない」を選択することで「楽天でんわ」発信機能がオフとなります

モバイルデータ通信環境は、AQUOS sense6s の場合au か楽天回線対応機種ですから不安定になることが発生しますよ