本体を買い替えるべき？

Band 8が使えないのは圏外になりやすい欠点になりますが、電話が掛けられないのは別の問題だと思います。
AQUOS sense6sは楽天モバイル版ではありませんか？楽天モバイル版だと電話アプリで楽天でんわのプレフィックスを付ける設定になっている可能性があります。一度ご確認ください。