お知恵と経験を借りれたらと思います

楽天linkでの通話、mineoのシングルプラン併用は、
androidであれば、基本、iPhoneみたいな制約(※1)はないです。
(※1)着信は標準通話アプリでないとダメ。とか、APN構成プロファイルは1つだけだとか。

なので、気にされてるのは、楽天linkだと非通知になるのか、否かですよね。